reorganize endpoint documentation by task
Description
Reorder the documentation in `Integrating > Endpoints` to group the endpoints according to their uses:
Ingest endpoints
CRUD endpoints
Query endpoints
Content Retrieval endpoints
Publication/Subscription endpoints
